- Ved du hvad? - Hvad?
Jeg kan ikke bevæge mig.
Det behøver du heller ikke. Du sidder i en bil.
Kører jeg?
Som en professionel.
Vågn nu op, din skid. Kom nu.
- Prøvede du at få ham ud? - Lidt.
Lidt?
Til syvende og sidst følte jeg, at mit liv betød mere end hans.
Egoistisk, hva'?
Vi fandt de her i...
...i din Spider.
Jeg kører ikke Spider mere. Nu har jeg en C8 Laviolette.
Den er lettere, hurtigere og flyder bedre.
Disse tre indeholder ketaminrester, som vi også fandt i dit og hans blod.
Den her indeholdt ren d-tubocurarin, DTC, -
- som vi kun fandt i ham.
- Han må have taget det til festen. - DTC er ikke noget partystof.
Det lammede hans lunger. Kevin Franks druknede ikke.
Han var holdt op med at trække vejet, da du kørte galt.
Han trak vejret, da vi kørte galt, for han fik mig til at komme.
Hvad? Elskede I, mens I kørte 160 km/t?
180. Der må have været et hul i vejen.
Din gode ven, Dickie Pep, siger, han solgte dig 15 ml DTC i torsdags.
Jeg kender ikke nogen Dickie Pep, men han lyver. Eller også gør I.
- Hvorfor skulle han lyve? - For at slå en handel af med jer.
Hvis han overhovedet findes.
Du virker ikke særlig påvirket af det, der er sket.
Jeg har da fået et traume.
Måske får jeg aldrig orgasme igen.
- Den kusse skal bag lås og slå. - Vi har ikke nok på hende.
Så skaf noget, ikke?
Når de prøver at få hende løsladt, får jeg fat i en benhård psykolog.
Dr. Glass. Jeg er Henry Rose, miss Tramells advokat.
Og det er så Catherine Tramell. Jeg bliver her under evalueringen.
Jeg stiller ret personlige spørgsmål, men hvis det ikke generer hende...
- Min klient er indforstået med... - Måske bør vi være alene.
Catherine, jeg synes ikke, du skal overveje...
Er det her, vi skal gøre det?
- Ved du, hvorfor vi er her? - Jeg vil løslades mod kaution.
Retten skal vide, om jeg er farlig. Du vil sige, at jeg er.
Min psykolog vil modsige dig, og så slår dommeren plat og krone.
Ved du, at alt hvad du fortæller mig, kan bruges mod dig i retten?
- Du er velkommen til at citere mig. - Tak.
Jeg kan se, at du er forfatter. Hvad skriver du om?
Mord, sex, vold.
- Skriver du om dig selv? - Ikke selvbiografisk.
- Hvorfor ikke? - Hellere lade andre blotte sig.
Du ser fx lidt småskilt ud.
- Hvorfor tror du, jeg er skilt? - Der er stadig mærke efter ringen.
- Du er en skarp iagttager. - Ja. Men tager jeg fejl?
- Ville det genere dig? - Generer det dig, hvis jeg har ret?
Fortæl om noget, du er bange for.
- Kedsomhed. - Er det derfor, du tager chancer?
Jeg kan godt lide at tage chancer.
Som at tage stoffer og dyrke sex i en hurtig bil?
Og at tale med mig uden en advokat?
Det var faktisk din idé.
En mordsigtelse er farlig. Du kan havne i fængsel.
- Ikke hvis jeg er uskyldig. - Det sker skam tit.
Ikke rige, uskyldige folk, repræsenteret af Henry Rose.
Så er det jo kun spændende, hvis du er skyldig.
Du kan også godt lide at tage chancer, ikke, dr. Glass?
- Jeg er ikke sigtet for mord. - Ikke endnu.
Du må ikke ryge her.
Jeg kan godt lide, at du nyder at have styringen.
Ligesom mig.
Ingen adgang.
Umådelig intelligent. Talentfuld, dygtig.
Men inderst inde svinger hun mellem en følelse af omnipotens -
- og en følelse af ikke at eksistere, hvilket naturligvis er ulideligt.
Opfatter De miss Tramell som sindslidende?
Ikke i juridisk forstand. Slet ikke.
Hvis hun bliver løsladt, tror De så, hun begår en voldelig forbrydelse?
Hendes adfærd styres af en "fareafhængighed".
Hun må bevise for sig selv, at hun kan overleve ting, andre ikke kan.
Især i efterspillet med politi og myndigheder.
- Hvorfor gør hun det? - For at bekræfte sin omnipotens.
Hendes eksistens, faktisk.
De siger, at hun er afhængig af fare. Vil det blive værre?
Al afhængighed er progressiv. Man tager større og større chancer.
Kommer andre til skade eller dør pga. Det, stopper det hende så ikke?
Det eneste, der ville stoppe hende...
Det eneste, der ville stoppe hende, var nok, hvis hun selv døde.
Så er hun til fare for sig selv.
Ja, det tror jeg, hun er.
Godt klaret, Michael.
Dr. Glass, dræbte Catherine Tramell Kevin Franks?
- Ingen kommentarer. Beklager. - Hvad med kautionen?
Dr. Michael Glass. Du er rigtig kommet i vælten.
Hvad laver du her, Adam? Du skriver vel ikke om Tramell?
En sexet, omnipotent morder med forlagskontrakt? Nej, da.
- Du ved ikke, om hun er morder. - Nej, men det håber jeg ved gud.
Jeg hører, at du var fremragende derinde.
Du er indimellem ulideligt skarp. Har du overvejet tv?
Denise siger også, du er som skabt til tv.
- Har min kone det godt? - Ekskone, Michael.
Apropos mordere kunne vi så tage en snak om George Cheslav?
Hvem har fortalt dig om Cheslav? Denise?
Det må være enhver psykologs skræk.
En af dine patienter går amok og tæver kæresten ihjel.
- Det er syv år siden. - Først til juli.
Du så ham to gange om ugen. Talte han aldrig om at slå pigen?
Jeg diskuterer ikke mine patienter.
Cheslav er død. Så er det vel i orden?
Nej. Ikke engang når de er døde.
Hvad laver du her?
Hvad har du fortalt Adam om Cheslav?
Ikke noget. Kan vi lige tale sammen?
Han vidste det i forvejen.
Han sagde ellers, at du havde fortalt ham det.
Nej. Jeg sagde kun, at...
Hvis han skriver om det i sit lorteblad...
Du er bare paranoid. Du gjorde jo ikke noget galt.
Nej. Min patient dræbte sin gravide kæreste.
Så er den ikke længere. Få ham til at fatte det.
Jeg er kandidat til Douglas-professoratet.
Tror du, det vil hjælpe mig?
Jeg bestemmer ikke, hvad Adam skriver.
Nu har du ellers kneppet med ham i over et år.
Tror du ikke, jeg ved, hvornår det startede?
Måske skulle du spørge dig selv, hvorfor det startede?
Hvordan gik retsmødet om forfatteren?
- Hun skal se bragende godt ud. - Begavet, lystløgner, narcissist.
Forførende, manipulerende.
- Dræbte hun fodboldspilleren? - Aner det ikke.
Alt, hvad hun foretager sig, er ekstremt fattet.
Man aner ikke, hvad der er sandt. Hun er dygtig.
Maskeret psykotisk. Lige dig.
Min artikel hedder "Fareafhængighed og omnipotens."
- Er du i gang med en ny? - To. Men den er mest spændende.
Glass? Det er Roy Washburn. Er du i nærheden af et tv?
- Hvad er der sket? - Dommeren lod hende gå.
DTC-pusheren har før begået mened og kan ikke bruges som vidne, -
- så hun er på fri fod.
Jeg vil gerne vædde. Hun gør det igen. Snart.
Men så skal jeg sgu nok få ram på kællingen.
Vi har kigget på dem, der gerne vil styre andre -
- via deres usikkerhed og narcissisme.
Et psykobiografisk studie af Nietzsche kan virke lidt naivt.
Aflivede Nietzsches arbejde måske ikke, -
- via poststrukturalistiske tolkninger psykobiografien?
Paul Portman søger nok over på Tavistock.
- Jeg overvejer det også. - Bliv nu, hvor du er et års tid.
- Der er ikke noget, der binder mig. - Michael. Du kender dr. Gerst.
- Michael Glass. - Mig en fornøjelse.
Du anmeldte min bog.
Du forstod ikke mit syn på psykoanalysen.
Men til sidst havde du et par interessante kommentarer.
Kig forbi en dag, så vi kan diskutere dem.
Det vil jeg forfærdelig gerne. Tak.
- "Et par interessante kommentarer." - Dr. Gerst var vældig imponeret.
Vores Michael er netop blevet slået til ridder.
Skål.
Tillykke.
FAREAFHÆNGIGHED OG DEN OMNIPOTENTE PATIENT
Dr. Glass? Jeg er Peter Ristedes. Adam Towers' assistent.
Fra "Urbane".
Må jeg sætte mig?
Adam ville høre, om du havde en kommentar til hans artikel.
Han mente ikke, at du havde lyst til at tale med ham.
Det må vist betyde "ingen kommentarer".
Dr. Glass.
Miss Tramell? Hvad laver du her?
Jeg ville tale med dig. Om evalueringen.
Jeg har tænkt meget over nogle af de ting, du sagde.
Jeg er ked af, du skulle sidde og høre på det.
Har du et øjeblik?
Denne vej.
Det, du sagde, om at jeg var afhængig af fare.
At jeg havde behov for at gøre mere og mere farlige ting.
Da du havde sagt det, -
- gik det op for mig, at jeg var... bange.
Hvad var det, der skræmte dig?
I ugerne op til ulykken havde jeg den samme...
...fantasi igen og igen.
Jeg skrev sågar om det.
Kvinden kører bilen, manden får hende til at komme.
Hun kører galt, manden bliver dræbt.
Jeg føler, at jeg måske fik det til at ske.
- Derfor er jeg er kommet. - Fordi du gerne vil i behandling?
- Ja. - Det er en rigtig god idé.
- Men jeg må henvise til en kollega. - Hvorfor kan jeg ikke gå hos dig?
Efter en psykologisk evaluering bør man ikke tage personen i terapi.
- Hvorfor? - Terapi kræver tillid.
En svær ting for de fleste. Derfor bør tavlen være ren.
Har du ikke tillid til mig?
Mine udtalelser til retsmødet må have ramt dig.
Men jeg henviser dig til en anden.
- Dr. Milena Gardosh her i London... - Ved du hvad?
Jeg gik med til evalueringen, fordi det morede mig.
Jeg har aldrig...
Jeg har aldrig talt med nogen, der...
Min patient er kommet.
- Hvad skylder jeg dig? - Ikke noget.
Men ring til dr. Gardosh. Hun kan sikkert hjælpe dig.
Ikke en tilfældig. Som du selv sagde, er det med tillid svært.
Jeg havde håbet at opnå den hos dig.
Lad os lave en ny aftale.
Så kan vi tale om det i ro og mag.
Du ser anderledes ud i dag. Mere afslappet.
Jo mere nervøs jeg er, desto mere afslappet virker jeg.
Jeg vil gerne tale om noget, du nævnte i onsdags.
Op til ulykken fantaserede du om, at du var ophidset og kørte galt.
- Har du tit den slags fantasier? - Jeg har hele tiden fantasier.
Fantasier om vold og død?
Jeg må finde på nye, interessante måder, mine figurer kan dø på.
Hvad sker der, når du ikke tager chancer?
Her er rygeforbud. Det er en regel, jeg har.
- Jeg kan ikke lide regler. - Det er nu altså en af mine.
Efter retsmødet -
- blev jeg interviewet af en journalist fra "Urbane".
Adam Towers. Han sagde, at han kendte dig.
En smule. Hvorfor?
Han fortalte om Cheslav-sagen. Jeg er imponeret over dig.
Du vidste, at Cheslav var farlig. Alligevel beskyttede du ham.
Du overholdt din tavshedspligt, selvom det var risikabelt for dig.
Var det den rette beslutning? Eller kvajede du dig?
I forhold til det jeg vidste dengang, var det det rigtige.
Du går altså stadig ind for tavshedspligten?
Inden for lovens rammer, ja. Hvorfor?
Hvis nu jeg fortalte dig, at jeg dræbte Kevin Franks, -
- ville du så melde mig?
Nej. Det, der hører fortiden til, kommer ikke uden for dette lokale.
Men hvis du sagde, at du ville myrde nogen og lød, som om du mente det, -
- ja, så ville jeg gå til politiet.
Jeg kunne manipulere dig til at tage chancer for min skyld.
Har du lyst til at tale om Kevin?
Egentlig ikke. Jeg skulle bare høre, hvordan din politik var.
Har du besluttet dig? Om du vil tage mig som patient?
"Shooter var skilt, drak og tog stoffer, -
- havde et uerkendt seksuelt problem og bar på en ukontrollabel vrede."
"Kort fortalt var han betjent. En god betjent. Den 3. marts..."
"Kvinden knælede med ryggen til ham og hovedet på puden."
"Shooter lod fingrene løbe gennem det lyse hår og tog fat."
"Hun stønnede, da han rykkede i det som en rytter i hestens manke."
"Blodårerne på hans arm svulmede, da han trak hende op."
Kan du huske politimanden Washburn?
Han mente, at når jeg ikke var påvirket af Kevins død, -
- var det bevis på, at jeg havde dræbt ham.
Da han ikke kunne få mig til at bryde sammen, bagte han på mig.
- Bagte på dig? - Ja.
Sagde, at hvis jeg kneppede ham, ville det hele glide nemmere.
Politimænd plejer at være klogere.
Jeg kendte engang en i San Francisco.
Nick Curran. Han blev kaldt Shooter.
Vi kørte rundt i hans vogn og lyttede til alarmopkald på hans politiradio.
Og så drønede vi derhen.
Har du prøvet at stå på gerningsstedet lige efter et mord?
Liget er stadig varmt.
Uret går stadig. Man kan lugte blodet.
Vi blev der lidt og så...
...gik vi hen og dyrkede sex i Nicks bil.
Som Nick sagde: "Døden er der altid. Den er det eneste reelle."
"Bortset fra sex indimellem."
Kun indimellem?
Jeg kneppede med en fyr i aftes. I timevis.
Vi gjorde alt muligt ved hinanden.
Tilfredsstillede hinanden så ruderne duggede.
Om en uge kan jeg nok ikke engang huske ham.
Men hvis jeg var sammen med ham, når han døde...
...så ville jeg nok aldrig glemme det.
Vel?
Har du prøvet at være sammen med en, der døde?
Nej.
Gud fri mig vel...
- Der er stadig 20 minutter. - Jeg har lyst til en cigaret.
- Vi ses i morgen. - Gik hun bare?
- Hvor Lacansk. - For hende er tiden en våben.
Alt er et våben. Alle er fjender.
Var det noget, hun fandt på, det med betjenten? Washburn.
Det er svært at tro på noget, hun siger.
- Hun er ude på at forføre dig. - Det er de altid.
Hende her er anderledes, ikke?
- Det ved jeg ikke. Sjovere, måske. - Pas nu på, Michael.
- Ham Adam Towers ringede i øvrigt. - Hvad ville han?
Jeg forsikrede ham om, at der ikke var nogen historie.
Hvad nu hvis han ringer til Gerst?
Gerst kunne da ikke drømme om at tale med en ugebladsjournalist.
Artiklen blev rost. Og udgivet under ét forfatternavn.
- Gudskelov. - Apropos Gud. Kommer Gerst?
- Lad os bede til det. - At han kommer eller ej?
Jeg skal ud og ryge. Gem de spændende emner, til jeg er tilbage.
- Hvor længe har I boet her? - Seks-syv år.
- Hej, Dominic. - Hej, Milena.
Tak.
Det gode ved at være asocial er, at man kommer lidt væk fra de andre.
Du er ikke psykoanalytiker.
- Jeg er forfatter. - Hvad skriver du om?
Det makabre. Sex, vold. Urdrifterne.
Det er jo de stærkeste.
- Milena. - Hej, Michael.
- Undskyld, hvad hedder du? - Catherine Tramell. Milena Gardosh.
Nå, du er dr. Gardosh? Jeg har hørt så meget fantastisk om dig.
Catherine. Der var du.
Milena. Dr. Glass. I har hilst på Catherine, ser jeg.
Hun laver research til en roman om en fremragende psykoanalytiker.
Jeg tænkte, at det her var sagen for hende.
Skal jeg tage jeres overtøj?
Undskyld...
Vil du lægge det i min lomme?
Ja.
Kom, Catherine.
Hvorfor slæber Gerst hende med herhen?
Han aner ikke, hvem hun er.
- Hvor har han truffet hende? - Det har hun da sørget for.
Men jeg kan ikke blive, når en af mine patienter er her.
En følge af intersubjektivitet er vel, -
- at der vendes op og ned på patient- og lægerolle?
Går du på grund af mig?
- Du må have vidst, at jeg var her. - Er det kritisk?
Nogle spiller tennis med deres psykolog.
Og går i seng med dem og sælger stoffer til dem?
Det gør jeg altså ikke.
Vores samtale i dag gik mig på. Jeg skylder dig en undskyldning.
- Det var derfor, jeg kom. - Det kan vi tale om i morgen.
Vi kan også finde et fredeligt sted og tage en drink.
Jeg socialiserer som sagt ikke med mine patienter.
Endnu en af dine regler. Er du ikke træt af dem?
Det er det dødssyge ved psykologi.
For mange spørgsmål og svar, og ingen der scorer.
Okay. Glem det med at score.
Vi kan bare snakke.
Vi kan snakke i morgen.
Michael. Nå, der er du.
- Har du set hende, Gerst har med? - Nej.
Jeg ledte faktisk efter dig. - Derinde?
Din frakke. Vi kunne gå ud og tage en drink... hvis du har lyst.
Ja. Alle tiders.
EN LØGN. ET SPOR.
- Hvad er der? - Vend dig om.
Åh gud!
Michael, det er Denise. Vær sød at tage telefonen.
- Tag nu telefonen, Michael. - Denise?
Hvad er der sket?
Tak for det.
- Kom ind, Michael. - Noget galt?
Hvad sker der? Så, så. Jeg er her nu.
- Hvem bor her? - Det gør Adam.
- Gudfader. Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke.
Der var ikke låst, så jeg gik ind. Og så lå han bare der.
- Har du ringet til politiet? - Nej. Jeg turde ikke.
Det skal nok gå.
Dav, Michael. Hvad laver du her?
Det er min kone. Dvs. Ekskone. Hun fandt ham sådan og ringede.
Javel. Hvordan gik det til, at hun "fandt ham sådan"?
De var kærester og...
Jaså? Hvor længe havde det stået på?
Det var årsagen til, jeg flyttede.
- I var altså ikke de bedste venner? - Nej.
Men I talte sammen efter Tramell-retsmødet.
Han kom som journalist. Stillede spørgsmål om Tramell.
- Har hun dræbt ham? - Hvem?
Denise? Nej. Det er udelukket.
Jeg har kendt hende længe. Det kunne hun ikke finde på.
Jeg har fortalt det hele to gange. Kan jeg tage hjem?
Ja.
I øvrigt...
Er det din?
- Nej. Jeg fandt den på gulvet. - Hvordan er den så blevet smidt ud?
Jeg trådte på den. Den var utæt, så jeg smed den ud.
Må jeg gå nu?
Ja, endelig.
Du ved vel, at Adam er blevet dræbt?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Denise.
- Denise? - Din kone. Ekskone.
- Hvor kender du hende fra? - Adam præsenterede os.
Det foregik i al åbenhed. Hun vidste det med mig.
Hvad vidste hun om dig?
At jeg også så ham.
Ham med de duggede ruder, det var ham.
- Gik du i seng med Adam Towers? - Det hændte.
- Washburn tror, jeg slog ham ihjel. - Hvorfor?
Jeg dræber, fordi jeg er afhængig af fare.
- Eller for at bevise, jeg er til? - Jeg siger ikke, du er morder.
Du tror, at jeg dræbte Franks og overvejer, om jeg dræbte Towers.
Kan du ikke bare spørge mig direkte?
Dræbte du ham?
Hvis jeg benægtede det, ville du så tro mig?
- Måske. - Afhængig af, hvor god jeg er?
Jeg er glad for, at Adam Towers er død.
Det burde du også være. Hvis du ikke tør, skal jeg være det for dig.
- Hans morder gjorde dig en tjeneste. - Tjeneste?
Hans artikel om Cheslav ville have smadret din karriere.
Du har ikke sagt, om du dræbte ham. Sluk den der.
Sluk den nu eller gå din vej!
Sådan?
Når du tænker på at kneppe mig, -
- og det ved jeg, at du gør, -
- hvordan forestiller du dig det så, doktor?
Jeg ved godt, du ikke kan svare, så bare tænk på det.
Helt almindeligt? Dig øverst? Mig øverst?
Skal det være bagfra?
På knæ? Mig med hovedet ned i puden?
Har du lyst til at slå mig...
...en lille smule?
Ikke for hårdt.
Jo, lidt hårdere.
Vil du gerne komme i munden på mig?
Hvad siger du til at høre, -
- at jeg tænker på dig, når jeg onanerer?
Jeg kommer ved tanken om dig, når du tilfredsstiller dig selv.
Tiden er vist gået for i dag.
Jeg stopper behandlingen. Send regningen.
Miss Tramell, det er dr. Glass.
Jeg er ked af den måde, vi skiltes i dag.
Ring, så vi kan få udryddet eventuelle misforståelser.
Så snart du får beskeden, må du lige...
Ring, når du kan.
Godaften, dr. Glass.
- Kan vi lige veksle et par ord? - Ja. Lad os gå op.
"Ich rieche Blut". Er det tysk?
- Er der noget, du vil have? - Nej.
Tænk, Adam Towers havde en kæreste ud over Denise.
Kan du gætte hvem? Catherine Tramell.
- Du ser ikke overrasket ud. - Jeg har hende som patient.
- Hvor længe har du haft det? - Ikke ret længe.
Så både din ekskone og din patient bollede Adam Towers.
Sikke et sammentræf. Kendte de hinanden?
Det tror jeg ikke. Ville du?
Tramells fingeraftryk var overalt i Towers' lejlighed, -
- og han ringede til hendes mobil, halvanden time før han døde.
Hun siger, at hun gik rundt i Clerkenwell uden at nogen så hende.
Sig noget, Michael.
Jeg kunne ikke fortælle det, selvom jeg vidste noget.
Først Franks, så Towers, og der bliver en tredje.
Du har juridisk pligt til at beskytte et potentielt offer.
Man kan ikke bure nogen inde, fordi man tror, de vil gøre noget.
Så lad os tale om den artikel, -
- Towers var ved at skrive om dig og vores gamle ven George Cheslav.
Hvem siger, at han var det?
Redaktøren. Han havde samlet mange oplysninger om dig.
Tror du, jeg dræbte ham for at forhindre ham i at skrive den?
Nej, men jeg vil gerne vide, hvor du var i aftes.
Fra kl. 19 til kl. 02. Sådan i store træk.
Jeg havde patienter til kl. 20.
Så var jeg til en fest og gik kl. 23 med en kvinde.
Jeg lå her på knæ og kneppede hende, da Denise ringede.
På knæ? Du havde vist en sjovere aften end mig.
Kan jeg få et navn? Så der ikke er nogen løse ender.
Adam Towers kneppede din ekskone -
- og ville smadre din karriere, så jeg er nødt til at spørge.
Michelle Broadwin.
Hun er psykofarmakolog på Victoria Psykiatrisk Hospital.
Tak.
Du hører fra mig.
"Ich rieche Blut". Hvad betyder det?
"Jeg vejrer blod."
Ikke dem alle sammen, selvfølgelig, men nogle af dem.
De er så skinhellige og... fordømmende.
Alle mine venner drikker for meget og sniffer for meget kokain.
Miss Tramell, det er dr. Glass igen.
Jeg har ikke hørt fra dig og tænkte på, om alt var vel.
Du får lige mit hjemmenummer. Det er 0207...
Det gik mig på, og jeg forstår det ikke.
Hvorfor det bliver værre.
Der er ingen nye beskeder.
Sådan er Gerst.
Udvælgelseskomitéen er en formalitet. Det her er samtalen.
Bare slap af. Vær direkte. Imødekommende.
Men ikke for imødekommende.
Godt, I kunne finde herhen. Kom indenfor.
- Det er mit nye Mughal-maleri. - Ikke et til.
En indisk fredsgudinde. Det udstråler stor ro, ikke?
Hvorfor mon mændene sådan flokkes om hende?
Det er da klart. De forguder hende... hvilket de også bør.
Derfor har hun otte arme til at holde dem på afstand.
I piger kan jo gå udenfor en tur, mens dr. Glass og jeg sludrer.
Kom med.
Kom du med mig. Du vil nyde det.
Jeg har et spørgsmål, dr. Glass.
Tror du, jeg er sindssyg?
- Hvabehar? - Gal? Tosset? Skør i bolden?
På ingen måde.
Det var jeg, hvis jeg indstillede dig til Douglas-professoratet.
- Jeg er ikke med. - George Cheslav.
En narkohaj i behandling hos dig dræber sin kæreste på brutal vis.
Sagen efterforskes, og kriminalassistent Roy...
...Washburn fastslår, at du har handlet professionelt.
- Du var uden skyld i det. - Ja.
Men efter retssagen fik du en følelsesmæssig nedsmeltning.
Depression, faglig slendrian, ægteskabelige problemer -
- og en ret uprofessionel opførsel, -
- som var det store samtaleemne ved byens middagsselskaber.
Undskyld?
Og nu skal jeg anbefale dig til Douglas-professoratet.
Ikke flere Cheslavs, Michael.
Nej.
Ikke flere Cheslavs.
Catherine?
Undskyld... Jeg leder bare efter en.
Gud, hvor dramatisk, Michael.
Jeg troede, hun var i fare, men det er ikke så meget det.
Hun er muligvis dobbeltmorder, og du redder "prinsessen".
Ikke den der overbærende tone, tak.
- Det er ved at gøre mig sindssyg. - Du er forelsket i hende, ikke?
Det er ikke kærlighed. Det er... Jeg ved det ikke.
Du må omgående afbryde behandlingen.
- Det har hun selv gjort. - Udmærket.
Hvis hun ringer igen, så giv hende mit nummer.
Jeg er kvinde. Hun vil få et andet forhold til mig.
Hvad laver du her?
- Jeg overvåger hende konstant. - Siden hvornår?
Siden hun begyndte at komme hos dig fem dage om ugen.
Alt Adam Towers' materiale er åbenbart forsvundet.
Notater, lydbånd og harddisk. Alt om Cheslav og Michael Glass.
- Tror du, Catherine har det? - Jeg ved det.
Har hun nævnt det, når hun lå på briksen?
- Det kan jeg jo ikke tale om. - Jeg har behandlet dig godt.
- Altid leveringsdygtig i psykopater. - Jeg har tavshedspligt.
Der er en, der siger, at du løj under Cheslav-efterforskningen.
- Hvem? - Skal jeg bryde min tavshedspligt?
Men vi er jo venner... Det var din ekskone.
- Denise? - Tag en snak med hende.
Hun ved måske også, hvor Towers' noter er blevet af.
Så er der besøg. Skal vi blive her?
- Nej, det skal I ikke tænke på. - Vi smutter.
- Hvordan går det? - Fint nok.
- Noget at drikke? - Nej, jeg skal gå.
Jeg har en aftale på Atlantic Bar.
Denise, fortalte du Towers, at jeg løj under Cheslav-efterforskningen?
Du har altid en dagsorden.
Nej. Jeg sagde, at du vidste, han ville dræbe kæresten.
Bagefter sagde du, at du skulle være gået til politiet.
Jeg fornemmede det og fortalte dig det i fortrolighed.
Jeg troede da ikke, du ville fortælle en bladsmører det i sengen.
Er du ude på at ødelægge mit liv? At smadre min praksis?
Dit liv? Din praksis? Catherine havde ret.
Det hele drejer sig om dig. Hvad med mig?
Jeg er mistænkt for mord. Din gode ven Washburn kører på mig.
- Catherine, siger du? - Jeg ved intet om det materiale.
Jeg tør ikke være nogen steder.
- Pas på Catherine. - Bland dig udenom.
- Fald nu ned. - Gu vil jeg da ej! Lad mig være.
Det er min kone. En privat samtale. Flyt dig. Væk!
Denise? Du gode gud.
Kig på mig, Denise.
Tilkald en ambulance. Nu!
Kom.
Du må ikke dø, Denise.
Det ser ikke godt ud for dig.
Vidner så jer skændes. Hun græd.
Du tog fat i hende. Hun var ved at falde.
Fem minutter efter får hun skåret halsen over.
Der er også folk her, der mener, at du dræbte Towers.
Towers? Har I ikke talt med Michelle?
Jo, men nu hører jeg om lighteren med dine fingeraftryk på.
Og din eks ligger i koma, netop som hun havde noget at fortælle.
Jeg prøvede at redde hendes liv.
Jeg har talt med Towers' assistent på "Urbane".
Denise ville sige, at du begik mened under Cheslav-sagen.
- Nej, hun ville ej. - Hvad så?
Undskyld, chef.
Vent her.
Nå...
Din eks og Catherine Tramell var pigevenner. Vidste du det?
"Pigevenner"?
De mødtes gennem Towers og blev lune på hinanden.
Towers pressede Denise til at sige, at du begik mened.
Men det ville Denise ikke. Hun ville frikende dig.
At Cheslav ville dræbe kæresten kom fuldstændig bag på dig, ikke?
Hun lyver selvfølgelig.
Alt, hvad der kommer ud af kæften på hende, er løgn.
Hun får en til at tro det, hun gerne vil have. Manipulerer med en.
Det siges, hun kan skrive, men hun er endnu bedre til at manipulere.
Hun har virkelig fået tag i dig, hvad?
Hvad mener du? Hvad har hun sagt om mig?
Hvad skulle hun sige?
Hun kan slippe af sted med det der. Det kan du ikke.
- Hvor skal du hen? - Væk.
Medmindre du kan rejse sigtelse mod mig. Kan du det?
Det regnede jeg heller ikke med.
Så slap han dig endelig. Jeg blev helt bekymret.
Du løj for Washburn. Hvorfor?
Du havde jo ikke gjort Denise noget.
- Hvordan kunne du vide det? - Jeg kender dig.
- Og politiet har planer med. - Om at få mig til at tale om dig?
Ja, men det gør du ikke, fordi du har tavshedspligt.
- Hvorfor mødtes du med Denise? - Research til min roman.
Research? Om hvad?
Om dig. Og Cheslav. Maskeret psykose.
Psykoanalytikeren i min bog er besat af den slags.
Washburn tror, at du skar halsen over på Denise.
Mig? Det var dig, der hadede hende.
Måske fører jeg dine underbevidste lyster ud i livet.
Kan det tænkes, at du gerne vil have, at jeg er morderen?
Nogle er jo til blondiner, -
- mens andre er til mordere.
Er det ikke det, der tænder dig?
Tænder mig?
Er det ikke derfor, du er kommet?
Jeg stoler på dig.
Stoler du på mig?
- Roy. Er der et sted, vi kan snakke? - Heroppe.
- Hvor mon du fandt den? - Lad os nu se, hvad det er.
Det er ureglementeret at modtage bevismateriale på den måde.
Laboratoriet skal have et par dage.
Du var blevet en god politimand. Du kan lide lugten af blod.
Dr. Glass.
Jeg tænkte netop på dig.
- Jeg har nogle flere evalueringer. - Jeg har travlt i øjeblikket.
Det var ærgerligt. Du klarede Catherine så flot.
Hun siger, du er hurtigt opfattende.
Det er hun også selv.
Du er ikke urolig over kriminalassistent Washburn, vel?
- Hvad mener du? - Jeg tænker på hans fortid.
Hvad for en fortid?
LONDONS MEST BESKIDTE BETJENT
ADAM TOWERS BORER DYBT
VIDNECHIKANE
KRIMINALASSISTENT "X" FALSKE BEVISER
- Jeg vil gerne tale med dig. - Nå, nu vil du snakke?
"Londons mest beskidte betjent" bliver ikke nævnt ved navn.
Kriminalassistent "X" er det Roy Washburn?
Er det Washburn?
Gider du lige?
Ja, det er det.
- Er du sikker? - Adam havde sine kilder i orden.
Passer det med mened, vidnechikane og falske beviser?
- Betjent planter beviser? - Har I beviser?
Hvad med Kevin Frank og Dræberorgasmen?
Jeg har læst rapporten. Sprøjterne i bilen indeholdt DTC.
Ja, men hvem fandt sprøjterne i bilen?
- Hvorfor skulle Washburn gøre det? - For at slagte Tramell.
Hvorfor skrev han ikke om det?
Det var han også i færd med.
Men så blev han dræbt.
Jeg skylder dig en undskyldning. Det med Roy Washburn...
Jeg bryder mig ikke om undskyldninger.
Jeg bryder mig heller ikke om, at folk stjæler fra min lejlighed.
Insulinen... hvis du ikke skulle have fået det undersøgt.
- Insulin? - Min ven er diabetiker.
Finder du selv ud, doktor?
Dav, Michael.
- Hvad vil du? - Det var D-tubocurarin, såmænd.
- Det er ikke insulin? - Insulin? Nej.
Må jeg se rapporten?
Du har nogle tillidsproblemer, du bør arbejde med.
Det er ikke nogen officiel retsmedicinsk rapport.
Nej, for hvis bevisførelsen halter, -
- kan den ikke bruges i en retssag, din skide inspektør Clouseau.
Må jeg spørge, hvor du fandt den?
Hun er det ikke værd. Folk dør. Hun skal knaldes for det.
Står du i vejen, ryger du fandeme med i faldet.
Der er noget, du skal se. Sæt dig ind.
Ind med dig.
Der er en retsmediciner på vej.
Dav, chef.
Så eller hørte du noget mistænkeligt i går?
- Nej, ikke i går. - Ingenting?
- Hvor længe har du arbejdet her? - Fire måneder.
Hvor var du før?
- Dav, Ted. - Dav, chef.
Giv mig lige et øjeblik.
Hvem er han?
Richard Pepovic. Dickie Pep blandt venner.
- Kender du ham? - Nej.
Se her.
Vi må selvfølgelig vente på laboratorieresultatet, -
- men skal vi vædde på, at han er fyldt med tubocurarin?
Kan jeg så få at vide, hvor du fik det fra?
- Du ved ikke, om det var hende. - Nej.
Det kunne jo også være, at det var mig.
Hun vil nok sige, at jeg dræbte ham, fordi han havde noget på mig.
Og så flåede jeg bukserne af ham og rev den af på ham, -
- for at få det til at se ud, som om det var hende.
Towers havde ret. Jeg tager alle midler i brug.
Så lad være med at tro på mig. Du kender Catherine bedre end jeg.
Når du ikke er bedøvet af hendes kusse, -
- så prøv at spørge dig selv, om du stoler på hende. Gør du?
Hun er George Cheslav gange tre, men hvordan får vi hende buret inde?
Hvis du fortæller retten, at hun direkte har truet nogen...
- Det har hun jo ikke. - Hvis du sagde det?
Hvis det fik hende indlagt, ville det så ikke kunne forsvares?
Du har chancen for at gøre det med Cheslav godt.
Jeg er forudindtaget. Mig skal du ikke lytte til.
Tal med ham her.
Hør efter, hvad han siger.
KOMMISSÆR PHIL WALKER
Kommissær Walker? Det er Michael.
Tak, fordi De tager Dem tid. Jeg har evalueret miss Tramell.
Mørket var faldet på. Før det ringede på, vidste Kelly, -
- at det var lægen.
Han kom for at rette flere beskyldninger mod hende.
Så ville de skændes og elske, og så ville alt være godt igen.
Men kun hvis han stolede på hende.
Hej, smukke. Min nye roman. Glæder mig til at høre din mening.
Jeg har talt med Phil Walker hos politiet i San Francisco.
Paranoide Phil. Det er længe siden.
Han sagde, at du myrdede en Johnny Boz og to betjente derovre.
Jeg blev aldrig sigtet.
Storjuryen mente, at det var Nick Currans kæreste.
Jeg skal i boblebad. Vil du med?
Ja, ja. Jeg dræbte Johnny Boz.
- Hvorfor? - Jeg kunne ikke lide ham.
For pengenes skyld. For at se, om jeg kunne slippe af sted med det.
For at bevise, at døden ikke er så afgørende.
Jeg kedede mig. Og jeg hader jo at kede mig.
Og Denise? Og Adam Towers?
Adam var utålelig. Og du var noget særligt.
Adam ville ødelægge dig, og det kunne jeg ikke holde ud.
Vidunderligt.
Denise. Denise... Denise var god i sengen.
Hun ville ødelægge det, jeg havde opnået ved at dræbe Adam Towers.
Du kan aldrig være ærlig, vel?
Du tror mig ikke, uanset om jeg siger, det var mig eller ej.
Så hvorfor skulle jeg tale med dig?
Kom nu.
Tag dog tøjet af og hop i.
Det her er værre end Cheslav, ikke?
Du vidste helt fra starten, hvad jeg var for en.
Og så lod du det ske igen, ikke?
Det er næsten, som om du selv har dræbt dem.
Hvem tror du bliver den næste, jeg dræber?
Kom nu. Det kan du da godt regne ud.
Kelly mødte psykoanalytikeren i Holloway-fængslet.
Hans øjne havde den smukkeste blå farve.
Stolede Kelly på ham? Ønskede hun i virkeligheden hjælp?
Hun var ikke engang selv sikker.
Hvis det gik godt, mente hun det, og ellers ikke.
Så var hun sikret.
Hun huskede mødet med Irena. Hun følte sig tiltrukket af hende.
De stod op af muren og røg i stilhed...
Næste møde bragte dem tættere på hinanden.
Selv da dr. Green holdt øje med dem gennem vinduet.
Kelly åbnede sig for den ældre kvinde.
Afslørede ting om sig selv... Kelly kunne godt lide Irena.
Hun var pålidelig, intelligent, smuk og værdig.
Desværre var Kelly nødt til at dræbe hende.
Hun klædte om. Holdt af at være velklædt, når hun slog ihjel.
At dræbe Irena og indvi dr. Green i sine planer var risikabelt.
Kom nu, Milena.
Tag den nu, Milena.
Milena, det er Michael Glass. Ring, når du hører beskeden.
Selvom Kelly hadede psykologen, elskede hun ham samtidig.
Hun betragtede sig selv en sidste gang i spejlet.
Irena havde fortjent en god død, og det ville Kelly give hende.
- Roy Washburn. Læg en besked. - Roy, det er Michael Glass.
Skynd dig til Highgate Street 23. I Hampstead.
Jeg tror, Catherine vil dræbe Milena Gardosh.
Det var næsten midnat, da dr. Green ankom til Hampstead.
Milena?
Milena!
- Hvad er der, Michael? - Gudskelov. Vi må skynde os.
Hun vil forsøge at dræbe dig.
- Hvem vil forsøge at dræbe mig? - Catherine.
Jeg troede, jeg kunne hjælpe hende. Hun skal tvangsindlægges.
- Det eneste, der kan stoppe hende. - Jeg har talt med Catherine.
Du har skræmt hende fra vid og sans.
Har jeg? Hun er morder og har indrømmet det.
Du har været i seng med din patient. Og du havde nær druknet hende.
Du har overtrådt loven og vores professions etiske principper.
- Sådan var det ikke. - Hør nu her, Michael.
Du har det ikke godt. Det er dig, der har brug for hjælp.
Jeg har talt med Gerst, -
- og han mener, at hvis du lader dig indlægge i fire uger, -
- slipper du måske for at blive retsforfulgt.
Men... de er nødt til at inddrage din autorisation.
- Jeg beklager. - Hun har ret.
Det er for din egen skyld, Michael.
Hun har bedt mig overtage behandlingen.
Hun er patient hos mig nu.
Lad være.
Du aner ikke, hvad du går ind til.
Fortæl hende sandheden.
- Så skal jeg få dig til det! - Nej, Michael.
Milena? Milena? Åh gud...
Hun har ret. Du har virkelig brug for hjælp.
Møgkælling.
Hvad er nu det for noget?
- Beskyttelse. - Mod hvem?
Washburn.
Tag den bare.
Nej. Kelly Lash dræber Irena.
Dr. Greens kollega. Jeg har læst din bog.
Og så styrtede du herhen for at redde hende?
Det er bare en historie, doktor. Eller også er jeg omnipotent.
Tillykke. Kontrolfreaken giver omsider slip.
Det var meningen fra starten, ikke? At jeg skulle gøres sindssyg.
Føles det ikke rart?
Slut med "Jeg skulle have forhindret, at Cheslav dræbte sin kæreste."
Slut med at pibe over ingenting.
- Det var ikke ingenting. - Jo, det var.
Cheslav dræbte ikke sin kæreste.
- Det gjorde Washburn. - Washburn?
Hvad tror du, Adam Towers skrev om, da han blev dræbt?
Du lyver. Du er fuld af løgn, din lede kælling.
Ja, hvis det gør det lettere for dig.
Hvorfor skulle han dræbe kæresten?
For at få ram på Cheslav.
Ja. Syv års helvede.
Din nedsmeltning. Din skilsmisse.
Bare for at din gode ven Roy kunne knalde en narkohaj.
Tag det nu ikke så tungt.
Ødipus havde heller ikke øjne i hovedet med hensyn til sin mor.
Michael? Det er Roy Washburn.
Giv mig pistolen. Kom med den.
- Skrid. - Giv mig den.
Han ved, at jeg har Towers' notater og vil mig til livs.
- Han dræber mig, og du får skylden. - Nej... Det her er for sindssygt.
Giv mig nu den pistol. Han dræber mig.
- Giv mig den. - Dig!
Gør det bare, skat.
Michael!
Roy?
Uanset, hvad hun har sagt, så er det løgn.
Dræb hende. Det er det eneste, du kan gøre.
Slip pistolen!
Fjern våbenet. Forhold dig i ro.
Hold op med at kæmpe.
Bliv liggende, sagde jeg. Bliv liggende.
Læg ham i håndjern. Tilkald en ambulance.
Bliv liggende!
Hej, Michael.
Jeg har en gave til dig.
Du har læst et tidligt udkast, men du gav mig en bedre slutning.
Tak for det.
Vil du høre, hvad den handler om?
Den handler om en amerikaner.
En blondine. Romanforfatter.
Folk omkring hende dør konstant, -
- men spørgsmålet er, hvem der dræber dem?
Er den smukke, lyshårede forfatter seriemorder?
Eller er det den korrupte politimand?
Hendes psykolog bliver skør i forsøget på at finde ud af det.
Men historien tager en overraskende drejning.
Forfatteren har nemlig aldrig dræbt nogen.
Og politimanden heller ikke.
Morderen var i virkeligheden... psykologen.
Fra det øjeblik han så hende, vidste han, -
- at hun var det røgslør, han havde ledt efter.
Hans bedste chance for at få hævn.
Først ordnede han det svin til journalisten.
Man kan ikke bare sådan stjæle en anden mands kone.
Det er ydmygende.
Men hun var jo heller ikke helt uden skyld... den weekendluder.
Hvordan i alverden kunne hun lade den sjuft røre ved sig?
Det gør ondt.
Og visse stød kommer vi aldrig over.
Jalousi.
Jalousi kan få os til at gøre sindssyge ting.
Men at slippe af sted med det...
...det var det geniale.
"Uegnet til retsforfølgelse."
Nul fængsel. De hele ender lykkeligt -
- på et stille, solbeskinnet, fredeligt psykiatrisk hospital.
Det kunne selvfølgelig alt sammen være opdigtet.
Måske er han i virkeligheden sindssyg.
Kom snart tilbage, skat.
Jeg savner dig.
TIL MICHAEL DU GJORDE DET MULIGT
Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark